injured :(

Nun kommen die ersten schlechten Nachrichten auf diesem Blogg: Mein Fuss ist kaputt.. :(
Seit Samstagabend kann ich kaum laufen und trainieren kann ich für die nächste Zeit gleich vergessen.

Wobei ich gar nichts gemacht habe!! Am Samstagmorgen bin ich noch gemütlich im Wald joggen gegangen und hatte null Schmerzen gehabt. Sie kamen am Abend, als ich rein nichts gemacht habe und ihn auch nirgends angestossen habe... Wie komisch ist das denn?!
Ja, auf alle Fälle, nervts mich, da ich am Sonntag gerne einen Orientierungslauf gelaufen wäre. (Vinterrejset: siehe Bilder der alten Karten bei diesem Bloggeintrag) Es wäre ein Plauschwettkampf gewesen mit ganz speziellen Karten. Ein Teil der Karte konnte spiegelverkehrt sein, ein anderer war wie ein Puzzle und man musste ihn zuerst zusammensetzen etc. Es wäre sicher sehr lustig und amüsant gewesen, aber wie ihr nun jetzt wisst hiess es: zu Hause bleiben und Däumchen drehen... :/
Im Moment habe ich Trainingsverbot und ich ärgere mich grausam darüber. Also eigentlich bräuchte ich kein Trainingsverbot, ich kann ja kaum gehen.

Und wenn ihr euch nun fragt, was ich denn habe, muss ich euch enttäuschen. Ich weiss es selber nicht...(Muss irgendwas mit einer Sehne oder so sein./Vielleicht überbelastung..?) Ich habe für morgen einen Termin beim Schularzt. Mal sehen, was der sagt.

Hier kommen noch ein paar Fotos vom Samstag, als ich noch keine Schmerzen hatte! =)

Premiere: Erster Saunabesuch in Schweden!! Hehe... ;) (Nach dem Jogging am Samstagmorgen/ in der Klubhütte)

Suppe nach dem Training ist auch Tradition, siehe links..

"Fika/Lunch"(Mittagessen) in der "Klubstuga"/traditionell immer nach den Klub-Trainings!

 

Am Samstagabend (beim Besuch der Grosseltern) waren Kristin und ich für das Dessert zuständig gewesen: Gebratene Bananen mit Daim-Sauce: Mmmmh!!

 Hej då!!  Mvh Sandrine


Short text in English: (I hope you are able to understand my bad English... ;) )
I cannot run because my left foot hurts sooooo much!! I don't know, what i have. Saturday morning I did a short run in the wood but I didn't feel any pain. The pain came in the evening (at the same day)when I did nothing!! It's really strange... Tomorrow can I go to a doctor. I hope it will be better soon. I hate that I'm not allowed to practice!!
The pictures are from last Saturday. (Before I got the pain. =) ):
It's normal to take a sauna after a practice in Sweden. And in my orienteering club is it a tradition to eat lunch or dinner (mostly a soup and kind of sandwiches) after the club practices.
Yours Sandrine