Vampire diaries

Ich bin ganz brav gewesen: Habe in den letzten Tagen nichts trainiert... Aber ich sage euch, es ist stink-langweilig gewesen! Mindestens dann, als die andern am trainieren waren... Ich freue mich nun darum riesig, wenn ich wieder beginnen darf!! Weil ich so viel Zeit hatte, begann ich eine Fernsehserie zu schauen: Vampire diaries. Eine meiner WG-Kolleginnen fing seit letzter Woche zu schauen an und schwärmte in den höchsten Tönen davon. Da ich diese Serie nicht kannte, warf ich auch einmal einen Blick rein. Und ich muss auch sagen, ich finde sie spitze! Klar, das Ganze hat grosse Ähnlichkeiten mit Twilight, doch spannend ist es trotzdem... (Trailer ca. 5min)

Ja, und da ist ja auch noch das Wochenende gewesen: Ich habe natürlich nicht nur Filme geguckt! ;) Am Samstagmorgen bin ich sogar recht fleissig gewesen. Ich habe ein Buch auf Schwedisch gelesen und die Wörter, die ich nicht verstand nachgeschlagen und in mein Vokabular-Lernprogramm auf dem PC eingetragen. (sozusagen ein elektrisches Karteikärtchensystem) Es war eine Liebesgeschichte, der Titel des Buches war "Blindträff". Ist ja selbsterklärend, was das übersetzt heisst, oder? ;)
(=Blinddate)
Und für die, die nun auch Lust bekommen haben, ein bisschen Schwedisch zu lernen:
eine Mini-Lektion der wichtigsten Wörter! :







Hoi/Hallo! = Hej!!
Wie geht es dir? = Hur mår du? (Aussprache: Hür mor dü?)
Gut, danke! = Bra, tack!
Sehr gut! = Jättebra! (Aussprache: jettebra!) -jätte kann man vor den meisten Adjektiven setzen und bedeutet so viel wie "sehr".(z.B. jättekul, jätteroligt, jättekalt,...)
Wie heisst du? = Vad heter du? (Aussprache: Va heter dü?)
Ich heisse ... = Jag heter...
Tschüss! = Hej då! (Das "å" wird immer wie ein gewöhnliches "o" ausgesprochen! : "Hej do!")
Mach's gut! = Ha det bra! (Aussprache: Ha de bra!)

Bei Fragen und Ausspracheschwierigkeiten bitte an mich wenden. Oder am besten direkt an einen Schweden... ;)

Ha det bra och hej då!!! =)

//Sandrine

Meine Schwester Geraldine und ich in Zug im Sommer vor meiner Abreise. Vermisse dich!!