farmors semlor

Hej hej!

Ich bin gerade auf dem Heimweg von einem schönen Ausflug zu den  Eltern von Jerker. (farfar och farmor) Sie wohnen auf der Halbinsel Dukarsund in einem abgelegenen Dörfchen (ca. 35 Einwohner), welches 22km von Hudviksvall entfernt liegt. Von Gävle braucht man etwa 90min (126km) für die Anreise mit dem Auto. Also mit anderen Worten: Genug Zeit, um einen neuen Blogeintrag zu schreiben! ;)

Der Hauptgrund für den Besuch war, dass Jerker und Kristin der Grossmutter bei einem Problem mit ihrem neuen Computer helfen sollten. Dabei erklärte Kristin ihr, wie man das Internet benutzen kann, E-Mails schreiben etc. Was für uns, die mit Computern aufgewachsen sind, selbsterklärend und klar ist, ist für andere eine ganze Wissenschaft. Wie sollte man wissen, dass man nach der Website-Adresseneingabe auf die”return” Taste drücken muss, sodass die Website gesucht und aufgerufen  wird…? Gar nicht so einfach, wenn man es so betrachtet! Ich glaube aber, dass Kristin eine super Lehrerin war und dass alle Probleme gelöst werden konnten.

"semla"

Für mich war der Besuch auch sehr schön gewesen. Als wir zur Mittagszeit ankamen, war der Esstisch fürs ”fika” gedeckt und ich durfte das erste Mal ”semlor” probieren. ”Semlor” sind süsse Hefebrötchen, die aufgeschnitten und mit Marzipan und Schlagrahm gefüllt werden. Man isst sie zwischen Weihnachten und Ostern und natürlich am "fettisdagen".

Fettisdagen (den feta tisdagen, d.h. fetter Dienstag) - der Tag vor Aschermittwoch. An diesem Tag wurde früher noch einmal richtig gut gegessen, bevor die Fastenzeit begann. Heute essen die meisten Schweden "semlor" an diesem Tag.

Farmor und Monica beim Spazierengehen /Foto by Kristin ;)

Farmor hat die süssen Stückchen selbst gebacken und sie schmeckten wirklich auch sensationell. Vor allem die Brötchen. ;) Wer mich gut kennt, weiss ja, dass Marzipan zu den wenigen Lebensmitteln gehört, welche ich nicht gerne habe. Aber gut war’s auch ohne Marzipan.

Nach einer kurzen Verdauungspause machten Jerker und ich  uns ready, um auf eine herrliche Joggingrunde zu gehen. Wir liefen auf kleinen Scooterweglein, durch den Schnee (der hier etwas dichter liegt, wie in Gävle) und auf verschneiten Strassen durch den winterlichen Wald, der kleinen Insel. Der Höhepunkt der Runde war ein Aussichtspunkt, von dem man auf das Meer schauen konnte und ein herrliches Panorama erbot. Ich hatte extra für euch meine Kamera in einem Rucksack mitgetragen. Leider war das Licht nicht so optimal und da ich (noch) kein Fotografierprofi bin, war es ein echt schweres Unterfangen, richtig gute Bilder zu knipsen. Seht selbst, das Resultat:

Zurück in der gemütlichen „Stuga“ angekommen, begann gerade die Fernsehübertragung der Schwedischen Meisterschaften im Ski-Orientierungslauf. Es war ein Lauf über die Mitteldistanz, welcher im Jagdstart-Modus durchgeführt wurde. D.h. die Läufer, die am gestrigen Prolog am schnellsten waren, durften heute mit einem gewissen Vorsprung starten. Sieger wird, wer als erstes das Ziel erreicht. Und da einige Kollegen vom OLGY dort auch dabei waren, um für den Titel zu kämpfen, wurde es für mich natürlich umso interessanter.

Ski-OL am TV!!! =) Heja Frida!!!!

Erik Malmberg sollte als 10. ins Rennen starten können und Frida Sandberg sicherte sich durch einen guten Sprintlauf gestern, den ersten Startplatz für den heutigen Wettkampf. Das Rennen bestand aus zwei Schlaufen und war beides physisch wie auch technisch sehr anspruchsvoll. Doch Frida verteidigte ihren Platz souverän und konnte den Vorsprung sogar um einige Sekunden ausbauen.

Ganz schön frech verwies sie als eine der Jüngsten (Jg.1994), die meist älteren (D21) Konkurrentinnen auf die Plätze.

Stort Grattis till dig, Frida. Jättebra jobbat! Du förtjänade att vinna.

Ach ja: Zwischen den Läufen der Herren und der Damen, war „middag“ (=Abendessen) angesagt. Es gab ein feiner Eintopf mit selbstgepflückten Pilzen, Gemüse und Rindsfleisch und als Beilagen Kartoffeln aus dem eigenen Garten und Salat. Ich kann nur sagen: „Det var jättegott!“ 

Übrigens ist es für Schweden völlig normal, dass man wie heute um 15:00Uhr das Nachtessen zu sich nimmt...  Aber keine Angst, ich werde nicht verhungern: Die Schweden sind auch dazu bekannt, oft und gerne „fika“ zu machen. So wird nämlich das Schweizerdeutsche „käfele“ genannt, wo man gerne Kaffee oder Tee trinkt, süsses Gebäck oder andere Leckereien isst und viel geschwatzt wird. Als „fika“ kann aber auch ein Znüni- oder Zvieri benannt werden oder eine kleine Mahlzeit, die spät am Abend eingenommen wird(=kvällsfika).

Nun habe ich wieder einmal sehr viel geschrieben… Ich hoffe aber, dass es für euch spannend ist zu lesen, was ich da „oben“ so treibe. Übrigens würde es mich wirklich sehr freuen, wenn ich auch etwas von euch erfahren würde. Wenn ihr Lust habt, dann schreibt mir doch einfach eine kurze Mail, ein Brief oder eine Nachricht per Facebook. Ihr dürft natürlich gerne auch meine Einträge kommentieren oder eure Meinung durch Ankreuzung des entsprechenden Feldes (interessant, mittelmässig, langweilig/schlecht) am Ende jedes Blogeintrages äussern.

Meine Mail: sandrine.mueller@hotmail.com

//Sandrine

lost

Hallihallo everybodyy!! =)
Ich hoffe, euch gehts allen gut.
Mir geht's auf jeden Fall (wieder) supi!
War leider nicht den ganzen Tag so: Wirklich peinliche Geschichte... Möchte sie am liebsten eigentlich gar nicht erzählen! Ich habe mich nämlich beim heutigen Training verlaufen... Und dabei passierte es noch beim Auslaufen von einem Intervalltraining!! Peinlicher geht's nicht... Ich hatte zwar eine Karte dabei, doch lief ohne Kompass und wenn man sich ausserhalb der Karte befindet, ist es schon echt schwierig, sich wieder aufzufangen. Ich rannte eigentlich auf einem Pfad, der aber plötzlich in eine völlig andere Richtung führte, wie er aufgrund der Karte sollte. Ich verliess darum diesen und rannte quer durch den Wald, in der Annahme bald auf einen weiteren Weg zu kommen. Tja, leider ein Irrtum. Ich kämpfte mich durch ein Dickicht, kam plötzlich zu einer Autobahn, sprang zurück in den Wald und dachte, den Rückweg nun zu finden. Aber ich kam überraschenderweise wieder zur Autobahn und konnte mir wirklich nicht erklären, wie das passieren konnte. Verzweifelt fing ich zu rufen an, kletterte über den Zaun und lief auf der Strasse in die Richtung, in der ich Gävle vermutete. Nach einiger Zeit kam ich dann zum Glück wieder auf die Karte und konnte so nach über einer Stunde des Umherirrens zur Klubstuga (Klubhütte) zurückfinden. Frierend, hungrig und erschöpft setzte ich mich zuerst für ein Weilchen in die warme Sauna und nach der heissen Dusche fühlte ich mich schon einiges besser.

Der Tag nahm aber trotz diesem nicht so tollen Erlebniss ein gutes Ende. Ich lag den ganzen Nachmittag auf dem Sofa und las ein bisschen in meinem schwedischen Biologie-Buch. Im Moment sind wir beim Thema "Zellen" und "DNA" angelangt. Für mich eigentlich eine Repetition. Wir nahmen das Thema "Zellen" und alles was dazugehört fast ein ganzes Jahr im Gymnasium in der Schweiz durch... Booooring!
Was zum Glück hier in Schweden nicht der Fall sein wird: Der Bio-Kurs hat nämlich ein recht rasantes Tempo eingeschlagen. Wir haben ja erst drei Lektionen gehabt, aber sind schon vom Ursprung der Biologie, über die Systematik und Evolutionslehre bis eben zur Cytologie gelangt! Beeindruckend finde ich.
Wir nahmen es auch am Abend gemütlich: Wir guckten "gladiatorerna" am TV und ich bereitete ein Dessert zu, welches super bei der Familie ankam: Bratäpfel (Mit einer Zimt-Nuss-Zuckerfüllung gefüllte Äpfel im Knuspermantel, die im Ofen gebacken werden) mit Vanilleeis. Alles wurde im Nu weggeputzt: Ich darf es wohl wieder einmal machen. ;)
So, nun sollte ich schlafen gehen... Hejdå!

// Sandrine

Tacopaj!! =)

Hallihallöchen liebe Leser/Innen!!
Ich habe heute wieder einen super Tag gehabt!
Am Morgen stand Langlauf auf dem Programm. Wir fuhren um acht Uhr in Sandviken ab, um wenig später in Storvik auf die Skier zu steigen. Wunderschöne Loipen erwarteten uns, sodass ich gleich zwei Mal die 10km Runde zurücklegte. So verbrachte ich etwa 90min mit dem Erklimmen von steilen Aufstiegen und dem Geniessen der darauffolgenden, wirklich verdienten, Abfahrten. Diesesmal wieder auf den Skateskiern.

Das Mittagessen in der Schule war, wie eigentlich immer, sehr fein. Auf verschiedenen Buffeten kann man sich ja selbst nach Lust und Vorlieben bedienen. Und das alles gratis!!
Heute gabs unter anderem eine feine Fischsuppe mit Fetakäse-Crème. Mnampf!
Doch als wir uns an den Tisch setzten und hungrig mit dem Essen beginnen wollten, ging der Feueralarm los. Wir mussten daraufhin alles liegen lassen und raus in die Kälte gehen. Die Feuerwehr kam und nach ca. 10min durften wir wieder zurück zu unserer nun leider schon lauwarmen Mahlzeit. Was eigentlich los war, hatten wir nicht erfahren...
Die Schule ging heute bis 16 Uhr. Wohooo, unglaublich spät.. ;)
Zu Hause angekommen hatte ich Lust ein bisschen rennen zu gehen.
So schlüpfte ich in meine Trainingskleider und sprang mit Björn (einer der Trainer) und meinem Gastbruder Erik die ca. 5km lange "Reflexrunda". Das war das erste Mal für mich. Ich sprang zuforderst und musste darum nach den Reflektoren Ausschau halten, um den Weg zu finden. Es lag wenig Schnee ca. 8-10cm im Wald und die Laufbarkeit war meistens super. Ich fands lässig und es machte riesigen Spass!

Kurze Erklärung:
Reflexrunda Eine mit Reflektoren markierte Strecke quer durch den Wald, die gleich beim Tallbacksvägen (bei den Appartements) beginnt. Es gibt eine Runde, die ca. 5km lang ist und eine, die 10km misst. Man springt mit der Stirnlampe und versucht den Reflektoren, die an den Bäumen befestigt sind, zu folgen.



Nach etwas mehr, wie 30min kamen wir von der kurzen, aber schönen Runde zurück und ein frischgebackener Tacopaj erwartete mich.

Tacopaj!!

Nun sollte ich mich noch ein bisschen mit Mathe beschäftigen. Sinus, Kosinus und Tangens... Wird sicher spassig! ;)
Godnatt och ha de gött så länge!
//Sandrine

Tour de Sandviken

Hallo zäme! Hejsan! Good evening! Bonsoir! =) Hehe
Ich habe heute suuuupergute Laune. ;) Es geht meiner Erkältung schon viel besser. Nur noch die Nase ist leicht verschnupft und ich konnte ins Krafttraining gehen. Juhuii!!

Bus auf dem Weg nach Gävle

Auf dem Schulweg

Und ausserdem habe ich meine erste schwedische Biologiestunde hinter mir. Der Stundenplan hat nämlich geändert und neue "Kurse" beginnen nun. Eben zum Beispiel Bio. Wir haben gerade mit dem Thema "die Geschichte der Biologie" begonnen und Interessantes angeschaut: Aristoteles, Carl von Linné und die Namensgebung bzw. Systematische Einteilung der Tiere. Ich glaube, das wird ein recht spannender Kurs. Auf alle Fälle ist der Lehrer sympathisch und hat gut erklären können. Und ich denke, die andern aus meiner Klasse, sind froh, diesen Kurs anstelle von Kemi B besuchen zu können. Sie haben heute gerade die letzte Prüfung hinter sich und vor dem Haus ein kleines Lagerfeuer mit den Chemiebüchern gemacht... ;)

Verbrennung der Chemiebücher

Hehe, war also nicht ihr Lieblingsfach und wahrscheindlich lag der Grund dafür vor allem beim fehlenden Erklärungsvermögen der Lehrerin. Ich besuchte ja ihren Kurs ganz am Anfang auch und kapierte rein gar nichts! Chemie war mein bestes und liebstes Fach in der Schweiz... Ich konnte zum Glück den Kurs wechseln und habe nun einen supertollen Lehrer und ich freue mich nun immer auf die Lektionen.
Und für die, dies interessiert, knippste ich noch ein paar Fotos von der Schule, meinem Zuhause und sonst von Sandviken. Enjoy it!

Många hälsningar Sandrine

Eingangstüre der "Bessemerskola" (Gymnasium)

Veloständer vor dem Eingang

Über die Strasse, dann rechts, links, nächste rechts, links, rechts dann auf dem Weg alles geradeaus bis zum Haus mit der Nummer 27A! Besuch ist unter der Woche herzlich willkommen! Am Wochenende müsst ihr mich in Gävle aufsuchen..

Coop in Sandviken

Ich presentiere: Die schönste, beste, grösste Wohnung in Sandviken! (unterste Etage, rechts/mit dem Kerzenständer im Fenster) Ja, da wohne ich also. Genauer gesagt, ist das mit dem Balkon mein Zimmer und der Adventslampenzeugs-Ständer steht im Küchenfenster. Aber ehrlich gesagt ist "Norrsätra" ein Ausländerviertel und nicht wirklich der schönste Platz zum wohnen. Doch dafür ist die Miete billig und man darf auch mal ein bisschen lauter sein oder das Treppenhaus unter Wasser setzen, etc. ohne dass gleich einer reklamiert... ;) (Übrigens, das mit dem Wasser haben die Jungs zu verantworten: Eines Abends füllten sie unsere WC-Schüssel, die Dusche, das Küchenlavabo und das WC-Lavabo mit riesigen Schneeklumpen.  Daraufhin plazierten wir diese vor ihren Türen und füllten die Briefschlitze damit. Rache ist süss. ;) Naja... Das Resultat war, dass die Treppe unter Wasser stand und es vom Gelände und der Decke tropfte... xD)

förkyld... :(

Hallo zusammen! Nun melde ich mich wieder Mal. Ich weiss, ich war diese Woche überhaupt nicht fleissig mit schreiben. Es tut mir wirklich Leid. Doch ich hatte einfach irgendwie keine Motivation dafür. Vielleicht lag es auch daran, dass ich seit Donnerstag "halb" krank war: Ich litt unter einer starken Erkältung und hatte Hals- und Kopfschmerzen und heftigen Schnupfen. War also alles andere, wie lustig. Irgendwie verfolgt mich das Unglück in letzter Zeit auf Schritt und Tritt. Zuerst bekam ich Schmerzen in den Füssen, dann bekam ich Blasen an beiden Fersen und... Oha, ich habe ja noch gar nichts von meiner missglückten Einweihung meines Weihnachtsgeschenkes erzählt! Ich bekam nämlich von Papi eine neue Langlaufausrüstung!! Klassische Ski's, Stöcke und Schuhe! Das Packet traf letzte Woche hier in Sandviken ein und ich durfte es beim Coop abholen gehen. Aber bevor ich das riesige Packet entgegennehmen durfte, musste ich noch 509Kronen abliefern!! :( Irgendwas mit Zollgebühren oder so... Doch der Ärger verflog schon bald, als ich das Packet öffnete und superneue, schöne, moderne, einfach fantastische Skis zum Vorschein kamen. Vielen, vielen <3-lichen Dank, Papi!!!

Die Ski's mussten dann natürlich sofort ausprobiert werden und so fuhren Jerker, Jakob Enmark und ich am Sonntag nach Jädraås (etwas nördlicher, wie Sandviken). Es gab eine 8km-Runde, welche ich drei Mal lief. =Gesammt waren es ca. 24km!! Endlich einmal Ski´s, die mir passten. Also, solche, die für mein Gewicht gebaut sind und gut im Schnee "hafteten". (Ich weiss nicht, wie man das schreibt. Doch man benutzt ja für klassische-LL Skis eine Art "Kleber"(in der Fachsprache Klister), sodass man wenn man die Ski's belastet, guten Halt hat und abstossen kann.) Wie gesagt, Haft hatte ich, doch das Problem waren die Schuhe...oder Socken...oder Füsse... Tja, auf jeden Fall rutschte meine Ferse im neuen Schuh auf und ab und ihr könnts schon ahnen. Die logische Folge war, dass ich zwei riesige Blasen bekam. An jeder Ferse eine. Ich konnte also die ganze Woche kaum gehen, geschweige von rennen. Und als die Blasen wieder einigermassen unter den Compeed-Pflastern verheilt waren und ich EIGENTLICH wieder rennen konnte, musste diese verdam....Erkältung kommen!!! Ich durfte darum auch nicht ins Langlauf-Weekend vom OL-Klub (OK Gävle) in Harsa fahren, welches dieses Wochenende stattfand und ich mich schon sooooo lange darauf gefreut hatte. DAS IST NICHT FAIR!!!

Meine ersten, selbergebackenen Kanelbullar!! *proud' ;)

Ich durfte stattdessen zu Hause hocken, Hausaufgaben machen, lernen und mich langweilen... ;(

Kladdkaka-Bäckerin, Amanada

Ja, ich gebs zu: Ich übertreibe wieder einmal. So schlimm war es nämlich nicht. Gestern Abend waren die "in Sandviken Gebliebenen" (=also alle, die weit, weit im Norden zu Hause sind und es zu lange dauern würde, nach Hause zu fahren und ich) zu Fredrik (=auch einer vom OLGY, wohnt aber bei den Eltern in Sandviken) eingeladen. Wir schauten "Gladiatoren"(ein schwedisches Fernsehprogramm), assen Kladdkaka und guckten zum Schluss noch ein Teil von "The day after tomorrow". Ein wirklich guter Film, finde ich.
Ausserdem backte ich heute noch ein wenig: Kanelbullar, Brötchen und Brot.
Und mit meiner Erkältung gehts auch aufwärts: Im Moment habe ich einfach noch starken Schnupfen, sonst geht's mir gut. Ich hoffe, dass ich morgen wieder trainieren kann.

William und Björn(Trainer beim OLGY)

Alice, Fredrik und Stina (auf dem Tisch steht der "Kladdkaka"=ein superfeiner, schwedischer Schokokuchen, der innen noch weich ist: Mmmmmhh!!!!!)

 Blumen bei Fredrik... Hatte Freude am Fotografieren. =)

Habt's alle gut! //Sandrine

tjejmiddag

Hallo zusammen,
Leider war ich in letzter Zeit nicht so fleissig mit Foto knippsen und darum kann ich leider auch nur wenige zeigen. Aber die Fotos, die in diesem Eintrag sind, stammen von gestern Abend. Da hatten wir "tjejmiddag", was so viel heisst, wie "Mädchenabendessen"! Alle Mädchen-WG's kochten ihr eigenes Essen und dann trafen wir uns alle in einem Appartement. Wir assen zusammen, schwatzten und lachten viel. Nur unterlief uns(in meiner WG) ein kleines Missgeschick: Wir fingen mit dem Kochen um 18:30Uhr an und bemerkten dann, dass die Lasagne eine halbe Stunde im Ofen verbringen sollte... Treffpunkt war um 19 Uhr abgemacht! Ups...Da assen wir halt Salat  und als alle andern fertig waren, begannen wir mit unserer Hauptspeise.;) Oder man kanns dann beinahe Dessert nennen. Auf jeden Fall war sie sehr lecker. Es war eine Art Vegi-Lasagne mit Champignons, Zuccetti, Tomaten und einer Crème-Fraiche/Mozzarella-Sauce. Übrigens ist es wirklich sehr leicht, eine Lasagne selber zu machen. Habe auch schon einmal eine Lachslasagne ausprobiert: Wer Lust hat, findet hier das Rezept dazu. =) Viel Spass beim Nachkochen! (Übrigens habe ich die Menge verdoppelt, tiefgekühlter Spinat verwendet und normale Butter gebraucht. ;))

Viele Grüsse Sandrine

Jeringpriset

Hej och godkväll!
Sitze im Sofa und schaue die schwedische Sportgala. Leider haben meine Favoriten (Tove Alexandersson und Helena Jansson-beide OL-Läuferinnen) nicht gewonnen... :( Doch mit Marcus Hellner (Langlauf) als Gewinner bei den Herren bin ich schon mehr zufrieden. Leider hatte ich in den letzten Tagen keine Zeit, um zu schreiben. Sorry!
Sehr wahrscheindlich wirds morgen einen etwas umfangreicheren Eintrag geben.
Macht´s gut! //Sandrine

Marcus Hellner

Easy day!

Godmorgon!

Streching nach einem Intervalltraining (vom OK Gävle) in den Ferien (3.Jan.2012)

Ich bin seit eineinhalb Stunden wach, habe gefrühstückt (natürlich Gröt) und meine erste Schullektion fängt um 10 Uhr an. Ich liebe die schwedische Schule wirklich! Warum fängt die Schule in der Schweiz immer um 7:35 Uhr an und endet manchmal erst gegen 18 Uhr..? Hallooo!? Warum gibts da keine Gerechtigkeit?!! Aber im Moment sollte ich lieber nicht an die Zeit nach den Sommerferien denken, wo ich das wieder durchstehen sollte. Just enjoy this time in my life, here and now. =) Und heute geht dies besonders einfach. Nur zwei Lektionen in zwei geliebten Fächern (Mathe und Chemie), um 12:45 Uhr frei und dann gehts nach Falun zum Training. Wir gehen mit dem OLGY in eine Leichtathletikhalle und trainieren dort pulsbasierende Intervalle. Wird bestimmt interessant, anstrengend und supercool!
Wünsche allen auch einen tollen Tag!

//Sandrine

Sandviken, "långfärdsskridskor" und Longjogg-OL

Hejsan,
nun sitzte ich in der Schule und sollte Englischunterricht haben. Sollte... Wir machen nämlich nichts: Die Lehrerin ist hier, doch wir bekommen weder eine Aufgabe noch sonst was. Sie macht ein paar Gespräche mit einigen Schülern und wir andern sitzen vor den Laptops und können machen, was wir wollen! Und so sieht eigentlich jede Englischlektion aus... ;) Wirklich "chillig", die Schule in Schweden!
Aber ich wollte euch noch den Rest der Bilder des Besuches von Mami zeigen. Wir hatten nämlich sehr viel Cooles gemacht, in den weiteren drei Tagen, welche wir in Gävle verbracht haben. Am Freitag, haben wir nach einem Kurzshopping in Stockholm den Bus nach Gävle genommen, um dann grosszügigerweise von Monica und Kristin am Bahnhof abgeholt zu werden. So konnten wir uns die Busreise ins Quartier Strömsbro sparen. Tack så mycket för det! Det var jättesnäll. =)

Mami <3

Und im Haus erwartete uns schon ein feines Mittagessen, welches Jerker zubereitet hatte.  Eigentlich war ich noch vom reichhaltigen Frühstücksbuffet satt, doch es duftete so gut, da bekam man einfach wieder Hunger! Es gab Poulet, Kartoffeln und Gemüse aus dem Ofen. Super fein!! ;) Dann fuhren wir nach Sandviken, um Mami mein Appartement zeigen zu können und meinen kaputten Laptop zu holen. Wirklich sehr ärgerlich: Das ist schon das zweite Mal, wo er nicht mehr funktioniert!! Wir wieder irgendein Fehler mit dem Bildschirm sein, vermutlich. :( Aber zum Glück bekam ich ja einen Laptop von der Schule. (Wie übrigens die meisten Gymnasiumschüler in Schweden, glaube ich.) =) So dürft ihr euch auch wärend der Reparaturzeit auf weitere Blogeinträge freuen.. ;)

långfärdsskriskor

Am Samstag konnten wir was ganz spezielles erleben. Wir gingen auf einem See Schlittschuhlaufen! Aber die Schlittschuhe, die Mami und ich bekamen, waren richtige "långfärdsskriskor"!

Mein Übersetzungsprogramm übersetzt diese als "Langlaufschlittschuhe", was ich sehr passend finde. Denn das Laufen auf diesen Schlittschuhen war echt dem Langlaufen(Skating) sehr ähnlich. Ich fands viel einfacher, wie mit normalen Schlittschuhen und es machte riesigen Spass!! Wir liefen über den ganzen See und am anderen Ende des Sees hielten wir am Ufer an, um dort ein Feuer zu entfachen und unseren mitgebrachten Proviant zu essen: Würste, Maiskolben, Marshmallows und Sandwiches. Mycket gott!!


Am Sonntag war dann noch Distans-OL angesagt. Vom OL-Klub organisiert, ist es fast ein Muss, dort dabei zu sein. Denn bei diesem Training wird vor allem auch der soziale Kontakt zwischen den Mitgliedern gepflegt. Man läuft da eine lange OL-Bahn im Wald, wobei das Tempo sehr langsam ist. Meistens läuft man in einer Gruppe und das Orientierungstechnische liegt dabei nicht im Vordergrund. Die Karte soll dabei vor allem dazu dienen, dass es einem nicht langweilig wird. ;) Erschöpft freut man sich nach dem Training auf die warme Sauna des Klubhauses und eine feine Suppe, die man zusammen mit den anderen OL-Läufern isst. (Jede Woche kocht jemand anders die Suppe.) Mir gefallen diese Trainings super und ich glaube und hoffe, dass es Mami auch gefallen hat.

Erik?! Vad gör du?

Mami´s Schlittschuhe waren fast antik... ;)

Mami und ich in einem Restaurant in Gävle

Familjen Boman <3

Godis!!

Einkaufen von schwedischen Spezialitäten. Im Bild: Tunnbröd und Gurkenmajonäse!! xD

 Jedenfalls denke ich, dass das Süssigkeitengestell im schwedischen "Coop" genau Mami's Geschmack getroffen hat... ;) Da waren wir nämlich noch kurz vor ihrer Abreise, um ein paar schwedische Lekereien zu besorgen: Zum Beispiel Gurkenmajonäse, Tunnbröd, Knäckebröd (in Radform und Grösse), Kanelbullar, Pepparkakor, Grahamsgryn und eben "lösviktgodis". (=Süssigkeiten, die man selber wählen und in ein Säckchen füllen kann) Die kurze Zeit mit ihr habe ich auf jeden Fall irrsinnig genossen.

//Många vänliga hälsningar
Sandrine

Mami im Schlaraffenland... ;)